Trommelverdunster

Dutch translation: trommelverdamper

09:42 Oct 17, 2016
German to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / bevochtigers/verdampers
German term or phrase: Trommelverdunster
Der Einsatz von Luftwäschern, Verdunstern, Ultraschallbefeuchtern, ***Trommelverdunstern*** oder Dampfluftbefeuchtern....


Deze term komt slechts enkele malen op internet voor en ik kan niet achterhalen wat een juiste vertaling is.
Heeft iemand een suggestie?

Verder geen context. Het gaat om de apparaten die je kunt gebruiken om droge verwarmingslucht te bevochtigen.
Judith Verschuren
Local time: 13:40
Dutch translation:trommelverdamper
Explanation:
Deze letterlijke vertaling komt 2 maal voor, en lijkt uitstekend geschikt voor jouw tekst.
Referentie: https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...
Selected response from:

Henk Sanderson
Netherlands
Local time: 13:40
Grading comment
DANK!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2trommelverdamper
Henk Sanderson


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
trommelverdamper


Explanation:
Deze letterlijke vertaling komt 2 maal voor, en lijkt uitstekend geschikt voor jouw tekst.
Referentie: https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...


    https://vinkkoeltechniek.nl/producten/ijsmachine/scotsman-schilferijsmachines
Henk Sanderson
Netherlands
Local time: 13:40
Specializes in field
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 393
Grading comment
DANK!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Willem Wunderink: Lijkt mij ook: de term zegt iets over de vorm en de functie, dus een letterlijke vertaling is in ieder geval duidelijk voor de lezer.
7 mins
  -> Dank je, Willem

agree  Leo te Braake | dutCHem
9 hrs
  -> Dank je, Leo
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search