Schwadensicher

14:51 Feb 27, 2017
German to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / EX
German term or phrase: Schwadensicher
Schwadensichere Gehäuse sind in Ordnung

Het gaat om (visuele) controle van behuizingen, voor EX-toepassingen. Uit een installatiehandleiding gericht op installateurs/technici.

wellicht gerelateerd aan de volgende norm:
NEN-EN 50021:1999 en
Elektrisch materieel voor plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen - Beschermingswijze "n"
Frits Ens
Netherlands
Local time: 23:29


Summary of answers provided
4 +1beperkt ademend
Henk Sanderson


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
beperkt ademend


Explanation:
Zie webrefs: Schwadensicher \>nR\<
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...

en: nR is voor beperkt ademende behuizing
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...

Henk Sanderson
Netherlands
Local time: 23:29
Specializes in field
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 393

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Willem Wunderink: http://www.bartec.nl/download/explosieveiligheid/normenlijst...
53 mins
  -> Dank je, Willem
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search