Sauerkrautballen
| 23:34 Feb 15, 2004 |
|
| German to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | klonten |
| ||
| 2 +1 | "zuurkoolproppen", "propprn zuurkool", "zuurkollballen" |
| ||
| 2 | congomeraten |
|
Answers
7 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1"zuurkoolproppen", "propprn zuurkool", "zuurkollballen" Explanation: Gewoon maar letterlijk vertalen, denk ik. Internetreferentie: Die Sauerkrautbällchen mit Staubzucker bestreuen und mit der Kiwisauce umkränzen. Misschien komt er nog iemand met wat beters op de proppen. Reference: http://www.rossmeier.de/rezepte/vegetarisch/sauerkrautball.h... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
klonten Explanation: .. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
congomeraten Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 2004-02-16 10:35:31 (GMT) -------------------------------------------------- sorry, tikfoutje, conglomeraten |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations