13:35 Jan 8, 2018 |
German to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Vacuumtransportsysteeem, pomp | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Thomas Lof Local time: 01:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | GLA |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
GLA Explanation: Mij lijkt het een aanduiding van het onderdeel, zoals dat op tekeningen voorkomt. Het is ongetwijfeld de afkorting van de naam van dat onderdeel in de brontaal. Het meest verstandig is om GLA onvertaald te laten, tenzij de opdrachtgever een verklarende woordenlijst meelevert als onderdeel van de te vertalen tekst |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.