Schwarz- und Grauwasser
Dutch translation: zwart- en grijswater
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:54 Oct 17, 2007 |
| German to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: vic voskuil Netherlands Local time: 06:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | zwart- en grijswater |
|
Answers
16 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2zwart- en grijswater Explanation: aka blackwater en greywater. Bovenstaande termen ben ik een groot voorstander van, aangezien je anders een complete zin moet gaan invullen met welke soorten afvalwater er bedoeld worden. (Hoewel zwaar vervuild en licht vervuild afvalwater op zich nog wel meevalt...) |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||