Slopöl

Dutch translation: slopolie

14:07 May 10, 2010
German to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
German term or phrase: Slopöl
Andere termen: Slopölpumpe, Slopölstation. Ik heb geen context in de vorm van zinnen.
Zelf denk ik aan verontreinigde (scheeps)olie. Is dit juist?
cvrinsum
Dutch translation:slopolie
Explanation:
"Slop" is jargon voor vloeistoffen die naast olei chemicaliën en water bevatten. Konmt van Slop Oil, zie link.

--------------------------------------------------
Note added at 3 uren (2010-05-10 17:22:54 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.evodos.eu/index.php?id=510202&lang=nl&PHPSESSID=0... Daar noemen ze het "slop olie"
Selected response from:

Marijn de Kroon
Netherlands
Local time: 08:49
Grading comment
Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5slopolie
Marijn de Kroon


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
slopolie


Explanation:
"Slop" is jargon voor vloeistoffen die naast olei chemicaliën en water bevatten. Konmt van Slop Oil, zie link.

--------------------------------------------------
Note added at 3 uren (2010-05-10 17:22:54 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.evodos.eu/index.php?id=510202&lang=nl&PHPSESSID=0... Daar noemen ze het "slop olie"


    Reference: http://www.westfalia-separator.com/applications/oil-gas-indu...
Marijn de Kroon
Netherlands
Local time: 08:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 38
Grading comment
Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search