16:29 Mar 18, 2013 |
German to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Realisaties loop- en rijverharding op daken / Dakterrassen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | voorbouwmethode |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Uitleg via-via vanuit een forum van experts |
|
voorbouwmethode Explanation: Das Vor-Kopf-Verfahren wird z.B. im Straßen-, Gleis-, Tunnel- und Brückenbau oder auch für belastbare Dachflächen verwendet. http://www.google.de/imgres?imgurl=http://www.vde8.de/images... Vergl. niederländische Websites Link 1 und 2 Example sentence(s):
Reference: http://www.betonbrandtniet.nl/main.php?cm=230%2C288&action=s... Reference: http://www.cobouw.nl/nieuws/techniek/2011/08/19/aannemer-bou... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
2346 days |
Reference: Uitleg via-via vanuit een forum van experts Reference information: "Vor Kopf arbeiten heisst, dass die Bausohle nicht mit Geräten wie Bagger oder Radlader befahren werden darf. d.h. bei der Durchführung des Bodenaustausches darf die einbauende Maschine nur über den bereits eingebauten Schotter fahren." Misschien andersom dan in de oorspronkelijke vraag aangegeven - voor zover ik het begrijp mag je alleen vanaf het al aangebrachte materiaal (steenslag, ballast) werken. https://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idforum=1&idThread=136006&lp=ende |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.