Gegenwerkstoff

Dutch translation: tegenmateriaal

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Gegenwerkstoff
Dutch translation:tegenmateriaal
Entered by: Mariette van Heteren

09:38 Jul 28, 2013
German to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / aanhaalmomenten verschroevingen
German term or phrase: Gegenwerkstoff
Die angegebenen Werte gelten für Verschraubungen aus Stahl mit Oberflächenschutz phosphatiert und geölt oder verzinkt und beziehen sich auf den Gegenwerkstoff Stahl
Mariette van Heteren
Netherlands
Local time: 19:29
tegenmateriaal
Explanation:
Meestal wordt dit woord gebruikt voor matrialen die tegen elkaar wrijven, maar ook bij lassen en lijmen wordt het wel gebruikt. Zie webref
Selected response from:

Henk Sanderson
Netherlands
Local time: 19:29
Grading comment
heel erg bedankt, jouw uitleg was precies wat in mijn tekst stond.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4tegenmateriaal
Henk Sanderson


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tegenmateriaal


Explanation:
Meestal wordt dit woord gebruikt voor matrialen die tegen elkaar wrijven, maar ook bij lassen en lijmen wordt het wel gebruikt. Zie webref


    Reference: http://www.google.nl/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
Henk Sanderson
Netherlands
Local time: 19:29
Specializes in field
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 128
Grading comment
heel erg bedankt, jouw uitleg was precies wat in mijn tekst stond.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Willem Wunderink: De term 'tegenmateriaal' is mij totaal onbekend, en geeft geen enkel resultaat bij Google (m.u.v. enkele onzinnige computervertalingen). Ik denk dat hier gewoon het basismateriaal bedoeld wordt waarop wordt geschroefd?
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search