13:39 Mar 17, 2017 |
German to Dutch translations [PRO] Marketing - Food & Drink / Likör | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | Winterse pruimenlikeur |
| ||
4 | Winterpruimenlikeur |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
fwiw |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Winterse pruimenlikeur Explanation: Lijkt me redelijk passend |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Winterpruimenlikeur Explanation: Wordt tijdens wintersport ook warm gedronken als apres-ski en heet dan "heisse Witwe" (excuus voor de "SS", de "Eszet" is op mijn mobiel niet voorhanden .... -------------------------------------------------- Note added at 1 uur (2017-03-17 14:40:21 GMT) -------------------------------------------------- Ik zou toch wel kiezen voor "winterse pruimenlikeur". De pruimenlikeur wordt kruidig gemaakt door toevoeging van bijvoorbeeld kaneel en kruidnagel, zodat het als winterse drank gedronken kan worden. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
6 hrs |
Reference: fwiw Reference information: Today deu>ces Winterpflaume pro open 2 no Today deu>dan Winterpflaume pro open 1 no Today deu>dut Winterpflaume pro open 2 no Today deu>ita Winterpflaume pro open 1 no Today deu>fra Winterpflaume pro open 1 no |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.