Exzenter

Dutch translation: excenterschijf

15:05 Aug 26, 2009
German to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / Keukens
German term or phrase: Exzenter
Als in: Über einen Exzenter ist an der unteren Schraube eine Höhenverstellung von +/- 2 mm möglich.
Wat is dat voor een ding en hoe noemen wij het?
Robert Rietvelt
Local time: 00:32
Dutch translation:excenterschijf
Explanation:
http://www.nsu4.info/Techniek/techniek39.html
in het Engels: eccentric tappet (www.dict.cc)
kijk ook eens naar deze site: persoonlijk erg handig, zeker in specialistische termen: http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQueryEdit.do

ik heb er geen verstand van, maar ik heb via google op afbeeldingen gezocht, eerst in het Duits, vervolgens in het Engels en vervolgens in het NLs op excenterschijf... ik denk dat we hier over een schijf praten... en qua afbeeldingen komt het een en ander aardig met elkaar overeen.

Succes
Selected response from:

Ronald van der Linden (X)
Mexico
Local time: 16:32
Grading comment
Ik heb het op Excenter gehouden. Bedankt voor je hulp + uitleg.
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1excenterschijf
Ronald van der Linden (X)


Discussion entries: 4





  

Answers


1 day 15 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
excenterschijf


Explanation:
http://www.nsu4.info/Techniek/techniek39.html
in het Engels: eccentric tappet (www.dict.cc)
kijk ook eens naar deze site: persoonlijk erg handig, zeker in specialistische termen: http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQueryEdit.do

ik heb er geen verstand van, maar ik heb via google op afbeeldingen gezocht, eerst in het Duits, vervolgens in het Engels en vervolgens in het NLs op excenterschijf... ik denk dat we hier over een schijf praten... en qua afbeeldingen komt het een en ander aardig met elkaar overeen.

Succes


Ronald van der Linden (X)
Mexico
Local time: 16:32
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 2
Grading comment
Ik heb het op Excenter gehouden. Bedankt voor je hulp + uitleg.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search