Asche-Flockung

Dutch translation: asvorming

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Asche-Flockung
Dutch translation:asvorming
Entered by: Els Peleman

14:36 Oct 11, 2013
German to Dutch translations [Non-PRO]
Furniture / Household Appliances / Kaminofen
German term or phrase: Asche-Flockung
Problem: Beim Öffnen der Feuerraumtür tritt Rauch und Asche aus
Ursache: - Falscher Brennstoff mit zu starker Asche-Flockung

gewoon asvorming?
Els Peleman
Belgium
Local time: 07:17
asvorming
Explanation:
http://www.vuurmeesters.nl/kachels/finovens/werking.php

--------------------------------------------------
Note added at 24 min (2013-10-11 15:01:41 GMT)
--------------------------------------------------

"vlokvorming" kom ik i.c.m. as en kachel niet tegen...

--------------------------------------------------
Note added at 2 dagen17 uren (2013-10-14 08:01:27 GMT)
--------------------------------------------------

Zie nu pas dat je ZELF al "asvorming" had geopperd waardoor het geven van een antwoord eigenlijk overbodig is...
Selected response from:

freekfluweel
Netherlands
Local time: 07:17
Grading comment
Geen probleem, ik had bevestiging nodig :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3asvorming
freekfluweel


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
asvorming


Explanation:
http://www.vuurmeesters.nl/kachels/finovens/werking.php

--------------------------------------------------
Note added at 24 min (2013-10-11 15:01:41 GMT)
--------------------------------------------------

"vlokvorming" kom ik i.c.m. as en kachel niet tegen...

--------------------------------------------------
Note added at 2 dagen17 uren (2013-10-14 08:01:27 GMT)
--------------------------------------------------

Zie nu pas dat je ZELF al "asvorming" had geopperd waardoor het geven van een antwoord eigenlijk overbodig is...

freekfluweel
Netherlands
Local time: 07:17
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 12
Grading comment
Geen probleem, ik had bevestiging nodig :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search