Leitstand
Dutch translation: cockpit
| 10:39 Jul 29, 2009 |
| German to Dutch translations [PRO] Human Resources | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Eddy Coodee United Kingdom Local time: 04:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | cockpit |
| ||
| 3 | Controle orgaan |
|
Answers
32 mins confidence: 
cockpit Explanation: Ik denk dat dit het Engelse en Nederlandse equivalent is voor zo'n software-gebaseerd controlecentrum. Zie referenties. Reference: http://www.pi-ag.com/cms/HR_Leitstand_piag.html Reference: http://www.afas.nl/software/profit-hrm-software/hrm-function... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Controle orgaan Explanation: 'cockpit' of 'controlekamer' lijken me nogal technisch, in HR kunnen we misschien menselijker spreken over een controle-orgaan, of een controle tool vb Der PSI Leitstand ist ein Werkzeug zur Feinplanung, Auftragssteuerung, Durchsetzung und Überwachung der Fertigung bzw. der Fertigungstermine. Der Leitstand dient der Aufbereitung, der vom PPS-System übernommenen Grobplanungsdaten (komt van : http://www.gsi-berlin.de/gsi-it-solutions/gsi-leitstand/) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations