GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:51 Nov 6, 2018 |
German to Dutch translations [PRO] IT (Information Technology) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Willem Wunderink Netherlands Local time: 12:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | referentie oplossen |
| ||
4 | referentie herstellen/corrigeren/aanpassen |
|
Discussion entries: 8 | |
---|---|
referentie oplossen Explanation: In het verwijzen naar een intermet-pagina wordt in veel gevallen met verkorte links - referenties - gewerkt, om het intypen te vereenvoudigen en om te gebruiken bijv. in tweets. Met het 'oplossen' van die referenties wordt bedoeld dat de verkorte referentie wordt omgezet naar een volledige referentie. Voorbeeld: ct.de/yr6n wordt https://www.heise.de/ct/ausgabe/2018-22-Mail-Verschluesselun... Als een verwijzing niet klopt, wordt gesproken van een unresolved reference Zie ook webref https://www.jetbrains.org/intellij/sdk/docs/reference_guide/custom_language_support/references_and_resolve.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
referentie herstellen/corrigeren/aanpassen Explanation: De omschrijving van de klant helpt enorm, Gretel. Zoals ik al aangaf kan het meerdere betekenissen hebben, maar het gaat dus toch niet om het verwijderen maar om het aanpassen/zorgen dat deze koppelingen werken. Je kunt alleen niet een referentie zelf, maar wel een probleem met een referentie oplossen, zodat de link/koppeling weer werkt en de juiste gegevens in de databank worden overgenomen. De bron is heer dus taaltechnisch gebrekkig geformuleerd. Ik heb contact opgenomen met een ERP-leverancier (Blending) en daar heeft men nog nooit van referenties oplossen gehoord, maar wel herstellen, corrigeren, aanpassen, etc. (en ook verwijderen uiteraard, maar dat blijkt hier niet bedoeld te worden). |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.