Buchstabe

German to Dutch Law/Patents

Dem Geschaeftsfuehrer wird gemaess par. 4, Abs.(4) Buchstabe d) Gesellschaftervertrag die Zustimmung erteilt

hoe noem je Buchstabe in juristische teksten?

Proposed translations (Dutch)

5	overeenkomstig paragraaf 4, alinea 4, letter d)	Evert DELOOF-SYS
4	letter	Carla Zwanenberg
4	sub	Michael Eulenhaupt

Proposed translations

30 mins

Evert DELOOF-SYS

Belgium

5122 answers

Native in Dutch

Selected

overeenkomstig paragraaf 4, alinea 4, letter d)

of 'onder' d) - 'letter' klinkt niet echt goed, maar wordt wel vaak gebruikt.
Zelf gebruik ik liever 'onder' of 'sub'.

Ref.:

PDF] EUROPEES PARLEMENT
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... 1 Artikel 22, lid 3, letter e), alinea 1 (richtlijn 77/388/EEG) Voor de toepassing
van de punten c) en d) wordt onder het "elektronisch" verzenden en opslaan ...

www.europarl.eu.int/meetdocs/committees/itre/20010410/43624...

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "bedankt."

31 mins

Carla Zwanenberg

Netherlands

651 answers

Native in Dutch

letter

artikel 4, lid 4, letter d.

Zie bijvoorbeeld:
3.4. Bij de beoordeling van deze klacht is in de eerste plaats van belang of en in hoeverre de in artikel 36, lid 1, letter b, en lid 2, letter f, van de Wet op de inkomstenbelasting 1964 .... van toepassing zijn.

Groeten,
Carla

Reference:

http://www.futd.nl/specials/werkkamer/doc01.html

http://www.google.com/search?q=artikel+lid+letter&hl=nl&start=10&sa=N