12:00 Feb 27, 2006 |
German to Dutch translations [PRO] Livestock / Animal Husbandry | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Henk Peelen Netherlands Local time: 09:20 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | Piephak |
| ||
3 +1 | hazenhak |
|
hazenhak Explanation: Internetreferentie: Das PferdPiephacke, Kurbe oder Hasenhacke können auch durch Überdehnung oder Zerrung des Gelenks verursacht werden. Gleichbeine. Paarig angeordnet ergänzen sie die ... www.susib.de/informatives/lahmheit-vo.htm - Gelijkwaardige pagina's -------------------------------------------------- Note added at 2006-02-27 15:02:07 (GMT) Post-grading -------------------------------------------------- dikke vandalen: hazenhak ha•zen•hak /h’azf(n)hlk/ de (m.) 1 Ÿ (veeartsenij, dierkunde) eeltig gezwel aan de achterzijde van het spronggewricht van paarden -------------------------------------------------- Note added at 2006-02-28 11:02:24 (GMT) Post-grading -------------------------------------------------- http://www.rocco-kirch.de/u_gallen.htm Die durch Verletzung, Überdehnung der Sehnen- und scheiden, oder Zerrung des Gelenks verursachten Gallen, werden, je nach dem betroffenem Gelenkarreal auch Piephacke, Kurbe oder Hasenhacke genannt. Reference: http://www.google.nl/search?q=piephacke&hl=nl&lr=&rls=GGLD,G... |
| ||||||||||
42 mins confidence: peer agreement (net): +2
|