Sicherheitsreserven

Dutch translation: voorziet in hoge veiligheidsmarge

08:58 Feb 1, 2012
German to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
German term or phrase: Sicherheitsreserven
Hele zin;

Spezialklebemortel zur Verlegung keramischer Fliesen und Platten mit hohen Sicherheitsreserven

De term 'Sicherheitsreserven' is niet bij mij bekend. Betekent dit gewoon 'veilige, stevige plaatsing'?
Willemijn Biemond
Netherlands
Local time: 11:46
Dutch translation:voorziet in hoge veiligheidsmarge
Explanation:
De speciale mortel beperkt het risico op beschadiging van het te plaatsen materiaal. In dit geval voorziet de speciale mortel in een hoge veiligheidsmarge
Selected response from:

Imre Csonka (X)
Netherlands
Local time: 11:46
Grading comment
Heel erg bedankt voor de hulp!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1voorziet in hoge veiligheidsmarge
Imre Csonka (X)


Discussion entries: 2





  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
voorziet in hoge veiligheidsmarge


Explanation:
De speciale mortel beperkt het risico op beschadiging van het te plaatsen materiaal. In dit geval voorziet de speciale mortel in een hoge veiligheidsmarge

Imre Csonka (X)
Netherlands
Local time: 11:46
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Heel erg bedankt voor de hulp!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lourens Broekhuis: met een hoge veiligheidsmarge
1 day 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search