Weissöl
Dutch translation: paraffineolie
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:41 Nov 15, 2005 |
| German to Dutch translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Leo te Braake | dutCHem Local time: 00:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | witte olie |
| ||
| 3 | Witte minerale olie (paraffineolie) |
| ||
| 2 | paraffineolie |
|
Answers
11 mins confidence: 
witte olie Explanation: In de tweede referentie lijkt white oil een merknaam, maar er zijn ook veel referenties waar dat niet zo is. Internetreferentie 1: white oil [tech.] das Weißöl Internetreferentie 2: Beschrijving : WHITE OIL LV is een zuivere minerale, witte olie met zeer lage viscositeit. Deze olie is het resultaat van een sterk doorgedreven raffinage en is aldus geschikt voor intern medicinaal gebruik. -------------------------------------------------- Note added at 2005-11-15 18:52:09 (GMT) -------------------------------------------------- PDF] WHITE OIL TECHNICAL Bestandsformaat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-versie kleurstabiliteit. •. reukloos, kleurloos. SAMENSTELLING. WHITE OIL TECHNICAL is een hoogwaardige witte olie die vervaardigd is uit naftenische basisoliën. ... www.boha-oliemij.nl/boha/download.php?bestand=bestanden/ 43177%20-%20White%20Oil%20Technical%20-%20BNLF-n.pdf - Reference: http://dict.leo.org/se?lp=ende&p=/Ue0E.&search=Wei%DF%F6l Reference: http://www.sunoco.be/nl/ProduktInfo/whiteOilLV.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| Weissöl paraffineolie Explanation: Ik kan dat niet terugzoeken in een betrouwbare bron, maar ik herinner me Weissöl / White mineral oil / paraffineolie uit mijn studietijd. Graag bevestiging van anderen... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| Weissöl Witte minerale olie (paraffineolie) Explanation: Witte minerale olie (paraffineolie) (Cas -nr. 8042-47-5’’). 9. 91. Zure oliën en vetzuurdestillaten (uit plantaardige oliën en vetten en/of mengsels daarvan ... www.pdv.nl/lmbinaries/bijlage_14.pdf (Productschap Diervoeder GMP -certificatieschema diervoedersector, Nederland) ... -------------------------------------------------- Note added at 19 hrs 15 mins (2005-11-16 10:57:01 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Zie ook http://europapoort.eerstekamer.nl/cgi-bin/as.cgi/0345000/c/s... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations