09:16 May 5, 2007 |
|
German to Dutch translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 | (terug) opladen |
| ||
2 | opnemen van nieuwe maaginhoud; bijvullen, aanvullen |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
(terug) opladen Explanation: als het om een toestel gaat, zou het koppel entladen/auffüllen kunnen wijzen op het ontladen en terug opladen van het toestel. Maar het is niet meer dan een gok hoor, zonder context is het moeilijk. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
opnemen van nieuwe maaginhoud; bijvullen, aanvullen Explanation: Het lijkt mij dat ze darmen bedoelen: het ontlasten, en het opnemen van nieuwe maaginhoud |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.