Elektrodenpflaster
| 19:22 Jun 26, 2005 |
|
| German to Dutch translations [PRO] Medical - Medical: Health Care | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | microstroompleister |
| ||
| 3 | pleisters (hier) |
|
Answers
56 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1microstroompleister Explanation: pijnstillende microstroompleister De microstroompleister, de naam zegt het al, is een pleister die een klein stroompje afgeeft. Eigenlijk zijn het twee pleisters die met elkaar verbonden zijn door een stroomgeleidend draadje. De pleister werkt volgens het principe van microstroomstimulatie. Een stroompje van enkele microampères stimuleert zenuwen en de stofwisseling in lichaamscellen. Reference: http://www.takecare.nl/index.php?id=19&l=bel |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer Comment: Sorry, erg bedankt voor de reactie, maar ga het toch maar op "elektrodepleister" houden. | ||
57 mins confidence:
pleisters (hier) Explanation: plakelektroden is een mogelijkheid, maar als het alleen in deze context nodig is, zou ik het gewoon bij pleisters houden |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
