stilles Wasser
Dutch translation: plat water - mineraal water zonder bubbels
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:38 Jan 27, 2008 |
| German to Dutch translations [PRO] Medical - Medical: Health Care | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Adela Van Gils Netherlands Local time: 21:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +7 | plat water - mineraal water zonder bubbels |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7plat water - mineraal water zonder bubbels Explanation: ok -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2008-01-27 13:47:36 GMT) -------------------------------------------------- Sorry, is leidingwater of kraanwater. In België plat water -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2008-01-27 13:48:16 GMT) -------------------------------------------------- Slechts mineraalwater zonder toevoegingen passeert met grote snelheid de maag en vervolgt snel zijn weg naar de darmflora. In Nederland kan dat gewoon leidingwater zijn (België: plat water, Duitsland: stilles Wasser). http://www.integraalmedischcentrum.nl/index.php?section=12&p... -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2008-01-27 13:51:53 GMT) -------------------------------------------------- Kan eigenlijk alle water zijn zolang er maar geen koolzuur aan is toegevoegd. Stilles Wasser - staat dan ook voor 'water zonder koolzuur', maar specificeert niet of het nu mineraal of kraanwater is. Succes. -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2008-01-27 13:54:58 GMT) -------------------------------------------------- koolzuurvrij drinkwater |
| |
Grading comment
| ||
