Unterschied zwischen Filmtabletten und überzogene Tabletten

10:09 Apr 6, 2012
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Dutch translations [Non-PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
German term or phrase: Unterschied zwischen Filmtabletten und überzogene Tabletten
"Blister mit 4 x 6 überzogenen Tabletten zum Einnehmen".

Ich möchte gerne die Übersetzung wissen von "überzogene Tabletten" auf Niederländisch. Ich dachte dass es "Filmtabletten" sind, stellt sich aber heraus das es einen Unterschied gibt. Danke für evtl. Hilfe.

Ik zou graag de vertaling willen weten van "überzogene Tabletten" in het Nederlands. Ik dacht dat het "Filmtabletten zijn, blijkt echter dat er een verschil is. Bedankt voor evtle hulp.
yerun (X)
Germany
Local time: 04:52


Summary of answers provided
3Verschil tussen filmtabletten en dragees
freekfluweel


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Verschil tussen filmtabletten en dragees


Explanation:
...

freekfluweel
Netherlands
Local time: 04:52
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in DutchDutch
Notes to answerer
Asker: Bedankt,ik heb uiteindelijk gekozen voor "omhulde" tabletten als vertaling voor "überzogene" Tabletten en "filmtabletten" zijn "Filmtabletten".

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search