Flächengrößen

Dutch translation: omvang

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Flächengrößen
Dutch translation:omvang
Entered by: Leo te Braake | dutCHem

16:04 Feb 7, 2007
German to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Metrology / Windturbineparken
German term or phrase: Flächengrößen
Tab. n: Geographische Lage und Flächengrößen des Projektgebietes (Koordinaten der Eckpunkte A-D).

Oppervlakte, dacht ik.
Probleem is dat in de kolommen geen oppervlaktes staan, maar kennelijk coördinaten van hoekpunten van een concessiegebied.
De koppen: UTM Zone 31 (ED50) , GEO (WGS84). Alle kolommen vermelden 4 waarden voor de vier concessiehoekpunten.

Wat betekent dat voor het zoekwoord?
Leo te Braake | dutCHem
Local time: 12:05
omvang
Explanation:
Situering en omvang van het projectgebied

www.vrom.nl/get.asp?file=docs/milieu/200602_Bodem_Regelingu... -
Selected response from:

hirselina
Grading comment
Omvang is het woord. Achteraf is alles simpel...
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1omvang
hirselina
3uitgestrektheid
blomguib (X)


Discussion entries: 2





  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
omvang


Explanation:
Situering en omvang van het projectgebied

www.vrom.nl/get.asp?file=docs/milieu/200602_Bodem_Regelingu... -

hirselina
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Omvang is het woord. Achteraf is alles simpel...

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Harry Borsje: c.q. geografische positie en afmetingen (dat weten die GIS-jongens dan toch zelf wel hoe ze daar hectares van moeten maken!?)
1 hr
  -> Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
uitgestrektheid


Explanation:
als je eerder naar het feit wil verwijzen dat het om een oppervlak, in plaats van een omtrek, gaat...Have fun!

blomguib (X)
Local time: 07:05
Native speaker of: Native in FlemishFlemish, Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search