Reichhöhe

German to Dutch Other Other Fietsen/elektrische MTB\'s

Reichhöhe. Dan tellen niet alleen de afgelegde kilometers (dus de actieradius) van een elektrische MTB, maar ook de hoogtemeters die je met één acculading kunt afleggen.

Die Reichhöhe als neue Angabe ersetzt die alt bekannte „Reichweite“.
Die Reichhöhe wird bei der größten Unterstützungsstufe ermittelt.
Reibung, Luftwiderstand, Umgebungstemperatur, Schwankungen bei der Fahrerleistung sind beim Reichhöhentest weniger stark gewichtet als bei einem Reichweitentest.
Die ermittelten Reichhöhenmeter bietet laut EMTB eine bessere Vergleichbarkeit bei EMTB´s.
[...] mit 756 Wh hat im Reichenhöhentest die Nase vorn und schafft beachtliche 1768 Höhenmeter.

Proposed translations (Dutch)

actieradius in bergachtig gebied

Fred Scherf

Discussion

Judith Verschuren (asker) Mar 17, 2017: Ja, het is lastig. Gaat over een test van een MTB en die kun je ook eens op vakantie in de bergen gebruiken natuurlijk. In het Duits heb je mooie woorden die wij inderdaad waarschijnlijk zullen moeten omschrijven...
Robert Rietvelt Mar 17, 2017: Is daar wel een Nederlands woord voor? Hoeveel hoogtemeters kun je in ons land afleggen? :-) Een ingeving: Bereik (of actieradius) incl. hoogtemeters. (voor als we er inderdaad geen woord voor hebben).