Am Ende kackt der Elch
| 09:33 Sep 12, 2013 |
|
| German to Dutch translations [Non-PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / speech | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | De hinkende bode komt achteraan |
|
| Discussion entries: 13 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
De hinkende bode komt achteraan Explanation: De hinkende bode komt achteraan - men moet zich niet te vroeg verheugen over een gunstig bericht, want het zou achteraf wel eens kunnen blijken onwaar te zijn. Hinten wird die Ente fett! Am Ende bekommt man die Genugtuung / Bestätigung Am Ende / Hinten kackt die Ente Am Ende kommt die große Entscheidung; Der Sieger steht erst am Ende fest; Man sollte sich nicht zu früh freuen Reference: http://www.velpeleven.be/art1976_2_spreuken.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations