Quelenausdehnung
Dutch translation: z.o.
| 17:29 Sep 10, 2009 |
| German to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Printing & Publishing / Farbinspektion QualiTronic | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Susanne Bittner Local time: 18:46 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | z.o. |
|
Answers
13 hrs confidence: 
| Quellenausdehnung z.o. Explanation: Met de gehele uitdrukking (flächenhafte Quellenausdehnung) wordt bedoeld dat de lichtbron bij LEDs een groter oppervlak heeft (niet alleen een punt, zoals bij gloeilampen), omdat er heel veel LEDjes op een veld zitten. Ik zou de ingewikkelde Duitse term laten voor wat hij is, en iets simpels in die trant schrijven. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations