Siegelfähig und -beständig
Dutch translation: sealbaar en -vast
| 19:44 Apr 27, 2004 |
| German to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Printing & Publishing / drukinkten,verpakkingsdrukwerk | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marian Pyritz Germany Local time: 09:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Geschikt voor stempelmachines |
| ||
| 3 | sealbaar en -vast |
|
Answers
15 hrs confidence: 
Geschikt voor stempelmachines Explanation: lijkt me |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| Siegelfähig und -beständig sealbaar en -vast Explanation: engl.: sealable -------------------------------------------------- Note added at 16 hrs 35 mins (2004-04-28 12:20:24 GMT) -------------------------------------------------- ...Ein Verschließen der Verpackungen erfolgt über Heiß- und Kaltver- schluss-Techniken mit entsprechenden Siegelmedien oder Klebern. Hier gewährleistet die Bedruckung mit Schutz- oder Siegellacken die erforderlichen Eigenschaften wie beispielsweise Siegelfähigkeit, Siegelbeständigkeit und Blocksicherheit... http://www.siegwerk.de/en/publikationen/pdf/sd_added_d.pdf Reference: http://www.dampack.nl/h11p4.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations