Frischeprinzip
Dutch translation: de nieuwe collectie presenteren
| 07:11 Nov 27, 2008 |
| German to Dutch translations [PRO] Marketing - Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kristel Kruijsen Germany Local time: 12:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | de nieuwe collectie presenteren |
| ||
| 3 | volgens de laatste mode |
|
Answers
1 hr confidence: 
de nieuwe collectie presenteren Explanation: Ik ken het begrip van levensmiddelen. Permanent verse producten. Vertaald naar mode betekent dit dat men permanent de nieuweste collectie presenteert. In de winkel wordt steeds (de) actuele mode uit de nieuwste collectie gepresenteerd. Reference: http://www.city-galerie-siegen.de/media/page-images/center-z... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
volgens de laatste mode Explanation: Is het eerste dat in mij opkomt, gok 2 dus. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations