GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:04 Jan 14, 2010 |
German to Dutch translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / kleding | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: patrick pubben Germany Local time: 21:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Dynamische opdruk (confectie) |
| ||
4 | swirl print |
| ||
3 | zwierige print (opdruk) |
|
zwierige print (opdruk) Explanation: zwierig, dansend, dynamisch |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
swirl print Explanation: Lijkt me een erkende term uit de modebranche voor een veelkleurenopdruk die een beetje marmerachtig aandoet. Zie de talloze voorbeelden bij google.nl voor swirl print Example sentence(s):
|
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Dynamische opdruk (confectie) Explanation: Levendige, dynamische opdruk in combinatie met stof/kleding Example sentence(s):
Reference: http://women.fashionbeans.com/womens-fashion-clothing/diesel... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.