Hängerchen
Dutch translation: overgooiertje
| 07:38 Jun 15, 2010 |
| German to Dutch translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / Kleid | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: José Gralike (X) Netherlands Local time: 22:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | overgooiertje |
| ||
| 4 | A-lijn jurk / jurkje |
|
Answers
23 mins confidence: 
A-lijn jurk / jurkje Explanation: Als ik naar foto's kijk dan is het model een A-lijn. Ik zou dan kiezen voor de omschrijving A-lijn jurk of jurkje eventueel met de toevoeging mouwloos als er geen mouwen in zitten. Mouwloze a-lijn jurk, a-lijn. Mouwloos a-lijn jurkje. -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2010-06-15 08:02:21 GMT) -------------------------------------------------- Voorbeeldzin moet natuurlijk mouwloze a-lijn jurk zijn (een keer a-lijn teveel gebruikt :-) ) Example sentence(s):
Reference: http://www.perfectlybasics.nl/majestic_mouwloze_a_lijn_jurk_... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence:
overgooiertje Explanation: zo noem ik die dingen |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations