Pistenfloh bis zum Steilhang-Fan

11:15 Jul 30, 2010
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to Dutch translations [PRO]
Tourism & Travel / Wintersport
German term or phrase: Pistenfloh bis zum Steilhang-Fan
Als in: Skifahren und Snowboarden in den absolut schneesicheren Skigebieten Großeck-Speiereck, Katschberg-Aineck und Fanningberg lassen keine Wünsche offen, denn vom Pistenfloh bis hin zum Steilhang-Fan kommen in der Skiregion Lungau alle auf ihre Kosten!
Robert Rietvelt
Local time: 00:16


Summary of answers provided
3van beginner tot liefhebber van de steile wand
Elma de Jong


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
van beginner tot liefhebber van de steile wand


Explanation:
Een mogelijkheid. Zo pakkend als in het Duits zie ik zo gauw niet in het Nederlands.

Elma de Jong
Spain
Local time: 00:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search