GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:59 Mar 7, 2011 |
German to Dutch translations [PRO] Tourism & Travel / Kaas | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kristel Kruijsen Germany Local time: 18:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | kaasspecialist |
| ||
3 | kaaskenner |
| ||
2 | Kaassommelier |
|
Kaassommelier Explanation: Naar analogie van 'biersommelier' ? Een sommelier is een wijnkenner, maar wordt ook wel gebruikt in combinatie met andere producten. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
kaasspecialist Explanation: Een Nederlandse topper op kaasgebied momenteel is Betty Koster. Vreemd genoeg noemt zij zichzelf kaasspecialist. Kaassommelier kom ik vooral tegen op sites waar het over buitenlandse 'kaaservaringen' gaat (zoals een Zwitserse kok die zijn kaassommelier meebrengt) en al helemaal niet in de Van Dale. |
| |
Grading comment
| ||