Pultansicht

14:52 Jun 13, 2017
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Visualisierung
German term or phrase: Pultansicht
Ist die Barcodesuche in einer Steuerung erfolgreich, so wechselt das Hauptbild zu der Pultansicht, in der sich der Förderer mit dem gesuchten Barcode befindet und öffnet das Detailbild dieses Förderers.
Els Peleman
Belgium
Local time: 17:38


Summary of answers provided
5(venster met) bedienpaneel
Thomas Lof
4Bedieningspaneel
Willem Dubelaar


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Bedieningspaneel


Explanation:
Het vlak, waarop zich de bedieningsknoppen en/of -tegels bevinden.

Willem Dubelaar
Kuwait
Local time: 18:38
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

8 days   confidence: Answerer confidence 5/5
(venster met) bedienpaneel


Explanation:
Let op: correct technisch Nederlands
geen bedieningspaneel (een bediening kan niet als attribuut 'paneel' hebben, maar
bedienpaneel (een paneel om mee te bedienen: dus stam van werkwoord bedienen (bedien) koppelen aan het zelfstandig naamwoord

Panelansicht: het hoofdscherm wisselt naar een venster met het bedienpaneel

Thomas Lof
Local time: 17:38
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search