Schlundfleisch
Dutch translation: Spiervlees [van keel , hals, strottehoofd en slokdarm]
| 13:05 Aug 3, 2015 |
| German to Dutch translations [PRO] Zoology / hondenvoer | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: jan en sas Netherlands Local time: 07:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Spiervlees [van keel , hals, strottehoofd en slokdarm] |
| ||
| 3 | pens |
| ||
| 3 | orgaanvlees |
|
Answers
5 mins confidence: 
pens Explanation: Bestaat ´Schlundfleisch´niet uit de ingewanden? In dat geval heet het in ´hondenvoertaal´ pens. Dat gaven wij onze honden vroeger. Brrr, wat een stank. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence:
orgaanvlees Explanation: waar pens er één van is. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
59 mins confidence:
Spiervlees [van keel , hals, strottehoofd en slokdarm] Explanation: Spiervlees bij voorkeur van runderen ,keel/ nek/ hals/ slokdarm. Word gebruikt voor het voeren van honden volgens de BARF methode. BARF staat voor Biologic Adequate Rauwe Voeding -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2015-08-03 14:08:07 GMT) -------------------------------------------------- Dit vlees is diepgevroren maar is ook in gedroogde variant verkrijgbaar. Example sentence(s):
Reference: http://www.barf-natuurlijk.nl |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations