07:28 Sep 1, 2020 |
|
German to English translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | LGBV :) |
| ||
3 -1 | Geschützter Landschaftsbestandteil —— Verordnung |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
LBV = Landwirtschaftlicher Bewirtschaftungsverkehr |
|
Geschützter Landschaftsbestandteil —— Verordnung Explanation: Just a guess. GLB——Geschützter Landschaftsbestandtei V —— Verordnung Steuerrückstellung (gemäss *GLBV*). gemäss, so GLBV must be some regulation, Verordnung is OK. Steuerrückstellung, so Geschützter Landschaftsbestandtei sounds good. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
LGBV :) Explanation: Perhaps we're simply dealing with a typo: Verordnung über die Besteuerung der Liquidationsgewinne bei definitiver Aufgabe der selbstständigen Erwerbstätigkeit (LGBV) https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/20082573/index.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
2 hrs |
Reference: LBV = Landwirtschaftlicher Bewirtschaftungsverkehr Reference information: eine weitere Möglichkeit :-) wofür G steht ist mir unklar - Grenzüberschreitend vielleicht? https://www.ezv.admin.ch/ezv/de/home/information-firmen/befreiungen--verguenstigungen--zollpraeferenzen-und-ausfuhrbeitr/einfuhr-in-die-schw https://www.roedl.de/themen/dac-6-meldepflicht-steuergestaltungen/intermediaer-grenzueberschreitend-mitteilungspflicht-betroffene-inlandsbez |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.