11:50 Jan 9, 2015 |
German to English translations [PRO] Science - Archaeology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Steffen Walter Germany Local time: 15:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | (collected) surface finds |
| ||
3 | surface collection |
| ||
2 | hand gathered/ground samples |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
hand gathered/ground samples Explanation: as opposed to dug up, perhaps? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Aufsammlungen (collected) surface finds Explanation: ... könnte hier passen, da es sich auf an der Oberfläche aufgefundene (und aufgesammelte) Gegenstände bezieht. Siehe dazu u. a. http://www.ubss.org.uk/resources/proceedings/vol16/UBSS_Proc... http://archaeologydataservice.ac.uk/archiveDS/archiveDownloa... (Abschnitt "FIND CIRCUMSTANCES") |
| |