10:48 May 8, 2008 |
German to English translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: seehand Germany Local time: 20:09 | ||||||
Grading comment
|
punner (artist) Explanation: :) -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2008-05-08 10:56:30 GMT) -------------------------------------------------- or: "player of words" -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2008-05-08 11:00:56 GMT) -------------------------------------------------- I am tending towards "player of words" as it just catches the meaning of the "Gedankenspiel" ... .. the play on words ... isn't language woderful :) -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2008-05-08 11:01:32 GMT) -------------------------------------------------- "wonderful" -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2008-05-08 11:04:13 GMT) -------------------------------------------------- but the idea of "pun" "Wortspiel" would plead for "punner" -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2008-05-08 11:05:06 GMT) -------------------------------------------------- ... wer weiss ... lol |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |