Noppenbelag
English translation: studded finish
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:04 Apr 17, 2010 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Art, Arts & Crafts, Painting / Type of coating | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: casper (X) | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | studded finish |
| ||
| 4 | finish characterized by round stud relief pattern |
| ||
| 3 | bubble coating |
| ||
| 3 | round stud... |
| ||
| 2 | pimpled coating |
|
Answers
12 mins confidence: 
bubble coating Explanation: File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View by IC Lin - Related articles Figure 1 Schematic diagram of (a)Air-Bubble coating for color filter ... of air-bubble coating. Therefore, the whole coating instrument can be divided into ... www.iscst.org/pages/ISCSTConf/ISCST2008/.../Lin_ISCST08.pdf - Similar -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2010-04-17 02:19:02 GMT) -------------------------------------------------- haven't checked the thousands or tens therof but seems like an option -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2010-04-17 02:20:00 GMT) -------------------------------------------------- Figure 1 Schematic diagram of (a)Air-Bubble coating for color filter ... of air-bubble coating. Therefore, the whole coating instrument can be divided into ... www.iscst.org/pages/ISCSTConf/ISCST2008/.../Lin_ISCST08.pdf - Similar -------------------------------------------------- Note added at 37 mins (2010-04-17 02:42:41 GMT) -------------------------------------------------- or: studded |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
studded finish Explanation: ...is what I'd suggest, given that the "term appears in a list of finishes". Sabogrip flooring ... Studded finish http://www.ggvs.co.uk/sortimo-racking-and-flooring.asp Studded Finish Tiles http://www.polycoteuk.com/Duralok.asp?nid=423&pid=322 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
finish characterized by round stud relief pattern Explanation: This is an alternative to the solutions already proposed. I hope that the web reference works. Reference: http://www.google.it/url?sa=t&source=web&ct=res&cd=7&ved=0CC... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
pimpled coating Explanation: a suggestion stemming from the description of the surface of a table tennis racket |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
round stud... Explanation: round stud rubber sheeting results in about 265.000 hits and the picture are comparable to the pictures foe "Noppenbelag" Einige Varianten STud rubber Stud florring stud rubber mat round stud sheet -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2010-04-17 03:55:01 GMT) -------------------------------------------------- http://images.google.com/imgres?imgurl=http://image.made-in-... -------------------------------------------------- Note added at 9 days (2010-04-26 15:11:10 GMT) -------------------------------------------------- Ergebnisse 1 - 10 von ungefähr 50.300 für round stud rubber sheeting (0,24 Sekunden) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations