Bildung und Vermittlung
| 07:51 Jul 8, 2010 |
|
| German to English translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / museum department | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | education (and learning) |
| ||
| 3 | Education and Public Outreach |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
23 mins confidence: 
education (and learning) Explanation: I suppose "education" is sufficient as a stand-alone term. You might add "learning", though. Cf. http://www.vam.ac.uk/school_stdnts/index.html and http://www.britishmuseum.org/learning.aspx -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2010-07-08 08:16:20 GMT) -------------------------------------------------- In my opinion, "education" already implies the "Vermittlung" notion (teaching, courses, educational events etc.). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 1 hr confidence:
Education and Public Outreach Explanation: Science outreach, also called Education and Public Outreach (EPO or E/PO) or simply Public outreach, is an umbrella term for a variety of activities by research institutes, universities, but also institutions such as science museums, aimed at promoting public awareness (and understanding) of science and making informal contributions to science education. http://www.answers.com/topic/science-outreach -------------------------------------------------- Note added at 1 day1 hr (2010-07-09 09:07:28 GMT) -------------------------------------------------- SOFIA Education and Public Outreach is geared for people involved in science education such as teachers, museum or planetarium workers, youth or community organization workers and volunteers, scientists doing outreach education, or journalists writing about science education. http://www.sofia.usra.edu/Edu/edu.html -------------------------------------------------- Note added at 1 day1 hr (2010-07-09 09:09:21 GMT) -------------------------------------------------- For specific references in your context, you may want to google for: a) "Education and Public Outreach Department" b) "Education and Public Outreach Department" + museum |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations