Wobel

English translation: Klaus Weßel

17:12 Jul 19, 2010
German to English translations [Non-PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / WoBel
German term or phrase: Wobel
klaus woBel
i believe it was an art gallery in hamburg germany
i have a watercolor painting with his ink stamp on back of it
but am not sure is WoBel or Webel
kathryn work
English translation:Klaus Weßel
Explanation:
Bilderrahmen, Kunst, Kunstgegenstände in Hamburg

I noticed that you wrote the "B" in upper case and I suspected that the "esszett" ß might have been confused with the letter B.

Here is your gallery:

http://www.hamburg.de/branchenbuch/hamburg/eintrag/1068487/
Selected response from:

Nicole Schnell
United States
Local time: 14:44
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3Klaus Weßel
Nicole Schnell


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
Klaus Weßel


Explanation:
Bilderrahmen, Kunst, Kunstgegenstände in Hamburg

I noticed that you wrote the "B" in upper case and I suspected that the "esszett" ß might have been confused with the letter B.

Here is your gallery:

http://www.hamburg.de/branchenbuch/hamburg/eintrag/1068487/

Nicole Schnell
United States
Local time: 14:44
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 36
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sabine Akabayov, PhD
40 mins
  -> Thanks, sibsab!

agree  skikjw123: yes it is the german i could only use the upper case english B to distinquish it. Problem is your link is all in german but i will muddle through it to try to find the email address for him
42 mins
  -> Tip: Rather use two "s" when searching a name or a word containing a "ß". Here is the website: http://www.bilderrahmen-wessel-hamburg.de/

agree  Rebecca Garber
5 hrs
  -> Thanks, Rebecca!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search