Buntbetrieb
English translation: Hand painting and gilding department
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:24 Jun 18, 2001 |
| German to English translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marcus Malabad Canada | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | Hand painting and gilding department |
| ||
| na | decoration department |
|
Answers
21 mins
Hand painting and gilding department Explanation: Bunt-, prefix meaning stained, colored. This is probably the head of the factory section where the porcelain is hand painted/colored/glazed/decorated. The link is to the same dept. of the Royal Worcester P. Factory. Reference: http://www.royal-worcester.co.uk/docs/home.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr
decoration department Explanation: The following operations are carried out during the manufacture of porcelain table ware: Preparation of body mixture & glaze mixture Preparation of mould Casting and Forming Kiln drying to manufacture green ware Decoration Glazing & kiln drying maybe that helps you to decide... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations