Setzware
English translation: lay parts
| 18:39 Apr 29, 2017 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Automation & Robotics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: José Patrício Portugal Local time: 16:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | sensitive parts held in place in containers |
| ||
| 3 | lay parts |
| ||
| 3 | constitutive parts |
|
Answers
52 mins confidence: 
lay parts Explanation: Rösler ensures that even sensitive parts, which usually have to be treated as rack or lay parts, can be machined with utmost care. - http://www.linguee.de/deutsch-englisch/uebersetzung/üblicher... Voluminöse, schwere oder empfindliche Bauteile werden als Setzware oder Hängeware bearbeitet. - https://www.google.de/search?hl=de&q=Setzware -dict.cc&gws_r... Für Ihre schlagempfindlichen Werkstücke ( Setzware) setzen wir Satelitten (Karusellstrahlanlagen) mit kundenseitig produktspezifischen Werkstückträgern ein. - http://iqm-oberflaechentechnik.de/sandstrahltechnik/injektor... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-04-29 19:41:05 GMT) -------------------------------------------------- Parts washers are used in new manufacturing and remanufacturing processes; they are designed to clean, degrease and dry bulk loads of small or large parts in preparation for assembly, - https://en.wikipedia.org/wiki/Parts_washer |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1sensitive parts held in place in containers Explanation: One of the most common sources of damage to delicate parts, especially during ultrasonic cleaning, is from part to part contact. Two parts made from identical materials will, naturally, have the same hardness, meaning that they can easily scratch or damage one another. When running parts through a cleaning process, using a parts washing basket or other container that can keep the parts separated greatly reduces the chances that parts will get damaged. https://www.marlinwire.com/blog/streamline-your-cleaning-pro... Example sentence(s):
https://www.revolvy.com/main/index.php?s=Parts+cleaning Reference: http://www.mecwash.co.uk/case-studies/rowan.aspx |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence:
constitutive parts Explanation: suggestion |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations