Überstieg-Bereich
| 08:02 Apr 28, 2016 |
|
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Bahn, Arbeitsfahrzeuge | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | cross-over area |
| ||
| 3 +1 | platform (area) access |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
cross-over area Explanation: cross-over area |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1platform (area) access Explanation: Of course, it is always helpful to know what is being transported. http://www.saferack.com/ This is what is meant: http://www.knoedler.de/sonderloesungen-aus-aluminium/ueberst... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2016-04-28 09:29:49 GMT) -------------------------------------------------- gangway http://www.saferack.com/gangways-loading-ramps/ -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2016-05-03 06:26:24 GMT) -------------------------------------------------- Can we also have a look at the vehicle in question? Gangway doesn't fit either? |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations