Rundganglenkung
English translation: coordinated steer(ing mode)
| 15:52 May 19, 2016 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Bernd Runge Germany Local time: 10:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | all-wheel steering |
| ||
| 4 | articulated steering |
| ||
| 3 | coordinated steer(ing mode) |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
all-wheel steering Explanation: Gibt's bei Pkws und Machinen wie http://www.bobcat.com/loaders/skid-steer-loaders/models/a770... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
6 hrs confidence: 
articulated steering Explanation: Coordinated steering is also used, but not nearly as often. All-wheel drive functions include front-wheel, rear-wheel, all-wheel, crab and articulated steering modes. https://en.wikipedia.org/wiki/Steering#Articulated_steering Reference: http://www.holdertractors.com/the-holder-system/technology/a... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
24 mins confidence:
coordinated steer(ing mode) Explanation: ... wenn man die Möglichkeit haben möchte, die Rundgang- von der Hundeganglenkung (beides Allradlenkverfahren) zu unterscheiden. Einfach mal coordinated steer und crab steer zusammen googlen. -------------------------------------------------- Note added at 16 Stunden (2016-05-20 08:19:05 GMT) -------------------------------------------------- 1. No, in respect to terminology, they are not, but thank you very much for explaining my answer to me ;-) 2. Not always the best technique to create new (misleading) names for known concepts, imho. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations