Schwenkscheibe
English translation: swivel disc/plate
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:56 Aug 8, 2016 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Hydrostatische Antriebseinheit | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: David Hollywood Local time: 20:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | swivel disc/plate |
|
Answers
13 mins confidence: 
swivel disc/plate Explanation: www.dict.cc/german-english/Schwenkscheibe.html Traducir esta página dict.cc German-English Dictionary: Translation for Schwenkscheibe. ... Schwenkscheibe {f} · swivel plate tech. swivel disk [Am.] tech. swash plate engin. spec. dict.cc dictionary :: swivel :: German-English translation www.dict.cc/english-german/swivel.html Traducir esta página dict.cc German-English Dictionary: Translation for swivel. ... swivel disk [Am.] Schwenkscheibe {f} tech. swivel drive · Schwenkantrieb {m} MedTech. tech. swivel ... -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2016-08-08 02:11:30 GMT) -------------------------------------------------- ontext.reverso.net/translation/german-english/Schwenkscheibe Translations in context of "Schwenkscheibe" in German-English from Reverso ... according to Claim 4, characterized in that the V-shaped swivel plate (30) in the ... -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2016-08-08 02:17:53 GMT) -------------------------------------------------- could be "swashplate" too Durch Umkehrung des Winkels der Schwenkscheibe wird der Ölstrom von der Pumpe umgekehrt und folglich die Drehrichtung des Motors. sauerbibus.de Reversing the angle of the swashplate reverses the flow of oil from the pump and thus reverses the direction of rotation of the motor output. -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2016-08-08 02:18:39 GMT) -------------------------------------------------- not really my field so maybe someone can clarify -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2016-08-08 02:23:50 GMT) -------------------------------------------------- I would go with "swashplate" -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2016-08-08 02:56:37 GMT) -------------------------------------------------- or "swash plate" but we need confirmation on this -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2016-08-08 02:57:34 GMT) -------------------------------------------------- www.google.mg/patents/EP0233484A2?cl=en - Traducir esta página The pressure plate 21 is mounted in a recess 22 of a swash plate 23, in one case, ... for adjusting swash plate angle of a variable displacement hydraulic motor ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations