Brötchenholfunktion

03:27 Oct 27, 2016
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Automobiles
German term or phrase: Brötchenholfunktion
Unterbrechung durch Brötchenholfunktion. Brötchenholtimer sollte starten wenn MQB auf null aendert.
Prasann Harankhedkar
India
Local time: 10:56


Summary of answers provided
5 +1automatic switch-off function (for seat heating)
Johannes Gleim


Discussion entries: 5





  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
automatic switch-off function (for seat heating)


Explanation:
Rear seat heating switches off automatically after 15 minutes.
Automatically activating/deactivating the seat heating function when the engine is started
The seat heating* can be set to start automatically when the engine is started.
1. The automatic function starts heating the seats when the ambient temperature is sufficiently cold.
2. Tap Settings in the center display's Top view.
3. Tap Climate.
Under Auto Driver Seat Heating Level and Auto Passenger Seat Heating Level, select Off, Low, Middle or High to activate/deactivate the automatic function and select a level for the driver's and passenger's seats.
http://support.volvocars.com/en-CA/cars/Pages/owners-manual....

The driver seat module evaluates the request for the desired heating stage actuates the seat heating accordingly. The driver seat module determines the set temperature by means of the NTC resistor in the heating mat of the seat surface. A fault in the seat-heating system results in a corresponding entry in the fault memory of the driver seat module. Seat Heating Power Reduction
The junction-box ECU makes the information for power reduction available on the KCAN. The driver seat module receives the information via the K-CAN. The driver seat module reduces the heat output in accordance with the request.
https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...

Safety protections vary not just between different car manufacturers, but even among models produced by the same manufacturer, Kane said. In a separate February letter to the automobile alliance, Kane credited some manufacturers with taking prudent measures, such as equipping cars with heaters that shut off after a designated period of time or setting a temperature threshold of 105 degrees.
"But other manufacturers leave it to the occupants to determine when to turn off the heated seat feature and some have no visual telltale to alert occupants that the seat heater is on," he wrote.
http://www.edmunds.com/car-safety/heated-car-seats-could-pos...

Heating Pad
• Cosy and soft heating pad made of cosy micro-fibre cover
• BSS® overheating protection
• Automatic switch-off function after approx. 90 minutes
https://www.jbhifi.com.au/features/ipods-docks-sport/beurer-...

Switchable light and heating function, pleasant in-seat heating
Ergonomic bucket seat with padded seat and lumbar region
Massage area can be selected (upper, lower, full back)
2 speeds for the massage
Easy to use with manual control switch
Automatic switch-off function after 15 minutes
https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...

The smart fortwo cabrio.
You decide how much summer you want with the fully automatic tritop fabric soft top. Simply press a button to open and close the electric folding top in a matter of seconds – even when driving at high speeds. And thanks to the 3-button key it can also be opened from a distance. For maximum freedom you can even remove the roof bars, which are designed for space-saving storage in the tailgate – open-top driving at its best.
:
BRABUS 3-spoke leather sports steering wheel with paddles for manual battery recuperation (including leather gear knob)
BRABUS velour floor mats BRABUS heated leather seats 1 (2-level, with automatic switch-off function), silver stitching, BRABUS logo embossed in headrests Accent trim parts and contrast components in aluminium look BRABUS instrument panel and door trim in leather look
https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...

Johannes Gleim
Local time: 07:26
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 224

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ramey Rieger (X): Well researched, Johannes
4 hrs
  -> Thank you! I was puzzled about the automotive industry taking care for bakeries.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search