Spritzgestänge
English translation: spray boom or sprayer boom
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:44 Nov 23, 2016 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Landtechnik | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vissertrans France Local time: 22:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | spray boom or sprayer boom |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Spritzgestänge |
|
Answers
18 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2spray boom or sprayer boom Explanation: See, for example, http://www.linguee.de/deutsch-englisch/search?source=auto&qu... |
| |||||||||
Grading comment
| ||||||||||
| ||||||||||
2 hrs |
| Reference: Spritzgestänge Reference information: Domain AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES Domain note pest control:sprayer boom,American English de Term Düsenrohr Reliability 3 (Reliable) Term Ref. Landmaschinen und landwirtschaftliche Ausrüstungen,CEMAGREF,1990 Term Spritzbalken Reliability 3 (Reliable) Term Ref. Landmaschinen und landwirtschaftliche Ausrüstungen,CEMAGREF,1990 Term Spritzgestänge Reliability 3 (Reliable) Term Ref. Landmaschinen und landwirtschaftliche Ausrüstungen,CEMAGREF,1990 en Term boom Reliability 3 (Reliable) Term Ref. Agricultural machinery and equipment,CEMAGREF,1990 Term spraybar Reliability 3 (Reliable) Term Ref. Agricultural machinery and equipment,CEMAGREF,1990 Term spray boom Reliability 3 (Reliable) Term Ref. Agricultural machinery and equipment,CEMAGREF,1990 Term breaker bar Reliability 3 (Reliable) Term Ref. Agricultural machinery and equipment,CEMAGREF,1990 Term Note without nozzles, for aerial spraying http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l... "spray boom" About 152.000 results (0,42 seconds) https://www.google.de/search?q="exceline" "953062"&safe=acti... https://www.google.de/search?q="spray boom"&safe=active&biw=... "spraybar" About 71.800 results (0,54 seconds) https://www.google.de/search?q="exceline" "953062"&safe=acti... https://www.google.de/search?q="spraybar"&safe=active&biw=97... "breaker bar" About 477.000 results (0,31 seconds) https://www.google.de/search?q="exceline" "953062"&safe=acti... https://www.google.de/search?q="breaker bar"&safe=active&biw... (most references shows tools) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search