EKAS

English translation: IPSO

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:EKAS
English translation:IPSO
Entered by: Silvia M.

16:15 Mar 3, 2017
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Patents
German term or phrase: EKAS
2.Messung (Messwertliste 2) mit Drehzahl 1800U/min
Setze Drehzahleinstellung auf 1800U/min
Setze Drosselklappe auf 0%(offen)
Setze Abgasrückführung auf 0%(zu)
Setze EKAS auf 0Grad(offen)
Setze Wastegate auf 95%(zu)
Setze Ladedruckregelklappe auf 95%(zu)
Setze Kraftstoffdruckvorgabe auf 5000hPa


Alles was ich im Moment dazu finde ist:
https://www.google.com/patents/DE102006003217A1?cl=de
ie beschriebenen Absperrklappen werden auch als Drosselklappen oder Einlasskanalabschaltklappen (EKAS-Klappen) in Saugrohren bezeichnet. Diese verfügen bauartig bedingt über eine durchgehende Welle zur Steuerung aller Klappen für jeden Zylinder des Verbrennungsmotors.

Also quasi:
"CFST-flaps" ???? Scheint mir aber irgendwie etwas suspect.
Silvia M.
Germany
Local time: 20:07
IPSO
Explanation:
intake port shut-off

https://books.google.com/books?id=85QqDAAAQBAJ&pg=PA13&lpg=P...

https://books.google.com/books?id=1zykqE-UN2QC&pg=PA63&lpg=P...

Selected response from:

Heike Holthaus
United States
Local time: 14:07
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1inlet port shut-off
Cilian O'Tuama
3 +1IPSO
Heike Holthaus
4 -2Swiss Federal Coordination Commission for Health and Safety (EKAS)
Alexander Schleber (X)


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -2
Swiss Federal Coordination Commission for Health and Safety (EKAS)


Explanation:
I think that should be absolutely right.

EKAS = Eidgenössische Koordinationskommission für Arbeitssicherheit

Alexander Schleber (X)
Belgium
Local time: 20:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 72

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Heike Holthaus: Die Eidgenössische Koordinationskommission für Arbeitssicherheit auf 0Grad stellen ??
8 mins
  -> Ich bin abgegangen von der Abkürzung - sorry - habe den Rest nicht gelesen.

disagree  Arend H Bure (X): has nothing to do with an engine
2 days 18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
inlet port shut-off


Explanation:
perhaps

IPSO

Cilian O'Tuama
Germany
Local time: 20:07
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 379

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  phillee
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
IPSO


Explanation:
intake port shut-off

https://books.google.com/books?id=85QqDAAAQBAJ&pg=PA13&lpg=P...

https://books.google.com/books?id=1zykqE-UN2QC&pg=PA63&lpg=P...



Heike Holthaus
United States
Local time: 14:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 7

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Arend H Bure (X): agree
2 days 18 hrs
  -> Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search