Blankfreigabe

English translation: blanket release

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Blankfreigabe
English translation:blanket release
Entered by: Sangeeta Joshi

18:34 Apr 29, 2017
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
German term or phrase: Blankfreigabe
Another DB term. I guess this is like a blank check. Perhaps 'blank release' or 'blank approval'?
Context:
Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass für die Belieferung der Nullserie der SWFT-Termin und die Blankfreigabe ausschlaggebend sind und somit der Lieferant verpflichtet ist, ab diesem Zeitpunkt stückzahlgenau zu Serienkonditionen zu liefern.
Richard Stephen
United States
Local time: 12:48
blanket release
Explanation:
blanket release
An actual order of goods and services against a blanket purchase agreement. The blanket purchase agreement determines the characteristics and prices of the items. The blanket release specifies actual quantities and dates ordered for the items. You identify a blanket release by the combination of the blanket purchase agreement number and the release number.

https://docs.oracle.com/cd/A60725_05/html/comnls/us/veh/gls....
Selected response from:

Sangeeta Joshi
India
Local time: 00:18
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1blanket release
Sangeeta Joshi


Discussion entries: 2





  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
blanket release


Explanation:
blanket release
An actual order of goods and services against a blanket purchase agreement. The blanket purchase agreement determines the characteristics and prices of the items. The blanket release specifies actual quantities and dates ordered for the items. You identify a blanket release by the combination of the blanket purchase agreement number and the release number.

https://docs.oracle.com/cd/A60725_05/html/comnls/us/veh/gls....

Sangeeta Joshi
India
Local time: 00:18
Works in field
Native speaker of: Native in HindiHindi
PRO pts in category: 26

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ebobilov
12 hrs
  -> Thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search