This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to English
  3. Automotive / Cars & Trucks

Schmelz- und Drucksicherung

English translation: thermal fuse and pressure relief device

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Schmelz- und Drucksicherung
English translation:thermal fuse and pressure relief device
Entered by: Sangeeta Joshi

12:03 May 17, 2017
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Forum
German term or phrase: Schmelz- und Drucksicherung
Wenn du einen schlechten Wärmeleiter hast, dann wird auch das Gas nur langsam erhitzt, erhöht also auch langsam seinen Druck. Die Struktur wird aber schneller geschädigt und hält den regulären Betriebsdruck dann schon nicht mehr aus. Dagegen kannst du nur mit mehreren Schmelzsicherungen an verschiedenen Positionen vorgehen, wie es sie z.B. bei meiner Composite-Buddel gibt: auf der einen Seite das "Multiventil" mit Befüllung, Entnahme, ***Schmelz- und Drucksicherung***, auf der anderen Seite zusätzlich noch ein Ventil nur mit einer Schmelzsicherung. Bei sehr langen Tank reicht aber auch das natürlich ggf. nicht aus, wenn das Feuer in der Mitte werkelt.
Yuu Andou
Local time: 08:59
thermal fuse and pressure relief device
Explanation:
Each cylinder is equipped with a multi-function valve that includes the pressure relief device (burst disk), a thermal fuse, the automatic cylinder valve (shut off), the manual valve, the excess flow limiting device, and a non-return valve.

www.ingas-eu.org/docs/1104.doc
Selected response from:

Sangeeta Joshi
India
Local time: 05:29
Grading comment
Viele vielen Dank!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3thermal fuse and pressure relief device
Sangeeta Joshi


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
thermal fuse and pressure relief device


Explanation:
Each cylinder is equipped with a multi-function valve that includes the pressure relief device (burst disk), a thermal fuse, the automatic cylinder valve (shut off), the manual valve, the excess flow limiting device, and a non-return valve.

www.ingas-eu.org/docs/1104.doc

Sangeeta Joshi
India
Local time: 05:29
Works in field
Native speaker of: Native in HindiHindi
PRO pts in category: 26
Grading comment
Viele vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search