19:50 Jul 20, 2020 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Chris Pr United Kingdom Local time: 08:12 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | request for removal /deletion |
| ||
4 | request to disregard |
| ||
3 | request for separate listing |
| ||
3 | export: requisition to set aside /merchandise/ bankruptcy: severance for lien application |
|
Discussion entries: 8 | |
---|---|
request for removal /deletion Explanation: Related to one or more entries in the associated documentation needing adjustment... -------------------------------------------------- Note added at 38 mins (2020-07-20 20:29:04 GMT) -------------------------------------------------- Short of firmer context, this could also mean a transfer or reloading of the, as yet unknown, 'materials' to another vehicle. Such is the ambiguity of the original question... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-07-20 21:30:04 GMT) -------------------------------------------------- From the added context, it seems that the vehicle documentation is to be altered...if not withdrawn /deleted altogether from registration...? |
| |
Grading comment
| ||